- Tidligere i serien... - For Gordon. Alt er forgjengelig.
- Sa du at jeg var død? - Folk tenker alltid godt om de døde.
Phil kysset meg. Noen blir levende igjen i dag.
- Har han virkelig forandret deg? - Jeg vil bare be om unnskyldning.
Dette går over.
Kan noen hente vann til meg?
Vær så snill? Jeg er kjempetørst.
Vær så snill...? Munnen føles som sandpapir.
Å, Melissa. Herregud! Tusen takk.
Du er en engel.
Tusen takk skal du ha. Herregud.
Å, gud. Melissa, nei, nei! Vent! Nei, Melissa!
Hei, Phil. God morgen!
- Liker du å leke med våpen? - Nei, nei, nei...
- Min var ikke ladd. Jeg er snill. - Hva gjør du, Phil?
Hei, Carol. Slapp av. Løskrutt.
Gutter...
Du skremte meg. Jeg er en ny mann. Jeg har virkelig forandret meg.
Det håper jeg. For din skyld.
Jeg kunne trenge nye bukser.
Kanskje underbukser også.
Og noen sko...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Han har vært her lenge nok nå. - Nei, han må straffes.
- Dette er middelaldersk og rått. - Han siktet på oss, Carol.
Med en uladd pistol, for å kunne be om unnskyldning.
Jeg mente alt jeg sa. Jeg bryr meg om dere.
Du holdt en pistol mot hodet vårt.
- Jeg sverger, Tandy, hvis jeg... - Ro deg ned.
Gjør vi virkelig dette? Er vi slik nå?
Han må sone sin forbrytelse. En ukes isolasjon i treningsrommet.
Jeg liker slett ikke det forslaget.
Jeg er enig. Er ikke det å gå for langt?
Er det å gå for langt? Jeg synes at det er passe langt.
En ukes isolasjon? For det jeg gjorde?
Hva med to eller tre? Eller fire? Hører jeg fem?
Ja, det gjør dere, fra mannen i blokken. Solgt!
- Hva gjør du her? - Som Phil sa, så må jeg sone.
- Jeg vil vise at jeg har endret meg. - Phil?
Ikke Tandy? Carol har kalt meg Phil i et halvår, og jeg elsker det.
Jeg ble døpt til det, tross alt. Men jeg vil tilbake til Tandy.
Det virket lettere for dere.
- Vi vil aldri kalle deg Phil. - Du er en Tandy.
Ok. Da blir det fem ukers isolasjon.
Nå snakker vi. Greit? Som Phil sa, jeg må virkelig sone min forbrytelse.
- Hallo, Phil! - Mener du ikke Tandy?
- Ok. Tandy. Hvorfor er døra låst? - Dette er fengselet mitt!
Hva slags straff er det hvis jeg får omgås folk?
Du kunne ha fått én uke. Hvorfor gjør du det vanskeligere?
Jeg har alltid valgt det enkle, men vil ikke det lenger.
- Jeg må jo sone min forbrytelse. - Er du sikker på dette?
Engst deg ikke for meg. I fem uker er jeg gift med fru Justitia.
- Denne osten er himmelsk, Todd. - Så fint at du liker den, Carol.
Jeg er så lei av å spise hermetikk.
Ja. Jeg spiste tomatsaus som gikk ut i juli.
Jeg spiste en boks olivener, som var best før 2014.
- Huff. - De var faktisk ganske gode.
Heretter får vi nesten all maten fra kua, så vi må behandle henne vel.
- Hvor er hun, forresten? - Hun har et halsbånd som gir støt.
- Går hun langt unna, får hun et støt. - Så fint.
- Vil noen ha litt mer vin? - La meg tenke på saken... Ja!
Greit. Jeg fikser det.
- Melissa, kan jeg få en bit ost? - Fra denne?
Hvordan er det mellom deg og Todd?
- Han har vært litt rar. - Seksuelt?
På alle måter. Kald og fraværende.
Du vil få det bedre av ost.
Hva gjør du, Tandy? Du bryr deg om disse personene.
Skal du risikere å havne i unåde hos dem pga. sinnssyk god ost?
Jeg er ikke tilstrekkelig sterk!
Nei. Du er bedre enn som så.
Deres vennskap er verd mer enn denne osten. Tilbake til hulen.
Tandy er ute.
Det var bare et lite uhell. Tandy er et menneske, ikke buskap.
Jeg er uenig. Jeg fortjener virkelig strømsjokkshalsbåndet.
Jeg må som sagt sone min forbrytelse.
Dessuten går jeg ikke i nærheten av grensen, så det blir ingen problemer!
Jeg trodde at jeg hadde mer areal, men må lære meg hvor grensen går.
Det er visst en grense her. Jeg tok feil om hvor grensen går.
Jeg markerer med skoene.
Og en til her, sånn ja.
Dette er en førsteklasses avstraffelse.
Jeg soner min forbrytelse. JSMF.
Dere trenger ikke å gå nå! Dere vet hvor jeg er.
Sjokkerende at dere går. Legg merke til ordspillet.
Skal jeg hente noe til deg? En pute?
Henter du en pute til meg, er det vel ingen straff?
- Jord er min pute i kveld. - Du er så sterk.
Det var verdt et forsøk.
God morgen, Erica. Du er rålekker, på et platonisk plan, naturligvis.
Kjempebra. Du skal bare dyppe føttene i bassenget litt, hva?
Det heter pool på australsk også.
Gail Klosterman, har du Benjamin Buttons sykdom?
Du ser ti år yngre ut og så ut som 18.
Hei, jenta mi, vil du ha godteri?
Beina mine opplever gjennom dere. Den som var vannet i bassenget nå.
Hold tåta, Tandy!
Greit. Jeg skal være stille, slik at dere kan nyte samtalen.
Der kommer hun. Frøken Melissa Chartres. Hei!
Ok, vi må legge til ingen snakking/total stillhet til straffen.
Jeg prøver bare å spre glede!
Jeg viser min omtanke for dere. Jeg forstyrrer vel ikke?
Folk er visst misfornøyde med at jeg gir så mange komplimenter.
Carol?
Carol fikk kjøpe et nytt halsbånd til meg.
Det er stemmestyrt. Når jeg snakker, sprayes sitronella i ansiktet mitt.
Sansene mine angripes, og dere får tausheten dere vil ha.
Forbrytelse og straff. Man høster som man sår.
Jeg flykter ikke som O.J. Simpson. Jussen er motsetningen til det.
Phil, tar du på deg oppdraget, min herre?
Jeg skaper litt plass her. Det skal settes på stemmebåndene.
Ok, jeg tester...
Det fungerer.
Den tar seg virkelig inn. Det funker.
Gratulerer med femte dagen av straffen. Hvordan går det?
Dette er ille. Det suger.
- Snakker ingen om meg? - Du kan prate med normal styrke.
Å, så deilig! Jeg kunne knapt høre meg selv.
- Nei, ingen snakker om deg. - Innser de ikke hvordan jeg lider?
Jeg vet ikke. Jeg snakker om din oppofrelse, men ingen bryr seg.
Jeg kommer til å fortsette. Jeg gir aldri opp.
Det skal være en straff, men det ville vært fint med en anerkjennelse.
Jeg er lei for det. Kanskje du trenger å gå en tur.
- Vil du gå til grensa med meg? - Ja.
Da var vi framme. Hold ut.
- Hva gjør du? - Jeg kommer med øl til Tandy.
- Så hyggelig! - Mener du alvor? Tusen takk.
- Går grensen din her? - Ja, den går akkurat her.
Vær så god!
Melissa? Kjempegøy.
Kjempegøy, Melissa. Herregud.
Du er noe ekstra. Jeg trodde ikke at du kunne bli verre...
- Du, din jævel! - Todd...
- Pust inn og ut. - Du er ok.
Tandy vil bare be om unnskyldning for at han kastet potteplantene.
Han ville bare få deres oppmerksomhet, for så å si en ting.
- Jeg hører ham ikke, Carol. - Vi kan ikke høre deg, Tandy.
- Mimelek? Så gøy! - "Star Wars"!
"Ugly Betty"! Noe annet stygt.
- "X Factor". - "Total Recall".
- "X Factor"! - "Goonies".
- En svart "Annie". - "X Factor"?
- "Coyote Ugly." - "Elefantmannen".
- Nei, det er ikke... - Tenk. Tenk.
- Jeg. - Elsker.
- Nei. - "X Factor"? Nei.
- Hater? - Hater.
Hater.
- Du hater halsbåndet. - Synd for deg, Tandy-mann.
Rumpe! Du kunne ha pekt på ansiktet.
Halskjedet. Steinansikt? Stygg?
- "X Factor"! Nei, nei, nei. - Rumpe. Halsbånd.
Siden halskjedet var hans idé, kan han ta det av seg hvis han vil.
Nei, det kan du ikke! Det handler om tillit, Tandy.
Tillit er viktigst. Tilliten er alt!
Du mistet vår. Jeg snakker om tillit!
Er du som et dyr, behandler vi deg sånn.
Å, ja. Denne hunden skal til hundehuset.
Kom igjen. Flink bisk. Sånn, ja.
Hallo! Folkens! Hallo!
Herregud. Det synes å ha brent her.
- Har du røykt, Gail? - Gud, nei. Ikke her ute i hvert fall.
- Det var tiki-fakkelen. - Ålreit. Noen har slokket ilden.
- Todd? - Jeg må ha sovet hele tiden.
Hvis det ikke var noen av oss, hvem var det da?
Jeg tror at jeg vet det.
Vet du noe om brannen?
Vet du hvem som slokte den?
Tandy så ilden. Han ropte også.
Men alle sov.
Hva skal han gjøre? Bryte seg ut av skuret? Han gjør det!
Han løp gjennom elsjokksonen. Så tok han vann fra bassenget.
Han løp fram og tilbake hele tida.
Han fikk flere og flere elsjokk, til ilden var slokket.
Så lå han på bakken, helt utmattet.
Etter å ha reddet alles liv...
...krøp han inn i skjulet igjen, som den gode fangen han er.
Jeg har nok rett når jeg sier at Tandy har avtjent sin straff.
Tusen takk. Herregud, hør. Takk!
Jeg vet at jeg ikke er tilgitt, men det er en start.
Jeg skal vinne deres tillit, for jeg har endret meg!
Dere er viktige! Jeg er forventnings- full og håper at dere også er det!
Gud! Jeg håper at dere også er det.
Pappa er hjemme.
Tekst: Anne Brit Kjelsrud www.sdimedia.com